Little Snob Thing

Tricot Mania - metti uno zuccotto in borsa

2012-02-13T12:28:00.002+01:00

Dritto e rovescio: il nuovo trend che impazza tra le fashion addicted si gioca a suon ferri e gomitoli di lana. Dopo aver conquistato il cuore di Julia Robert e della fortunata e ultra bionda moglie di Chris Martin la tricot mania sbarca in Italia dove nelle prime linee compare il nome della mia adorata Elena che, con le sue sciarpe prima e con i suoi berretti poi, ha fatto innamorare della maglia numerose blogger (stiamo parlando di una mia amica, non a caso).

Una passione quella per l'arte dello sferruzzare estremamente glamour, decisamente più economica di un'intensa seduta di shopping a base di it-bag e sandali per la primavera che verrà, rilassante e, viste le temperature, molto utile. Soprattutto per chi, come me, non tollera gli ombrelli e affida ad uno zuccotto di cachemire l'ingrato compito di riparare i capelli da questa pioggia British tanto di moda ultimamente...

(GaranceDoree - CitizenCouture)

L'arte del mixare righe e pois

2012-02-08T10:37:00.001+01:00

Rompere gli schemi, avere la capacità di osare e di sfidare il buon senso che ci impedirebbe ad una prima e rapida occhiata di abbinare righe bianche e blu al maculato, non avere paura di andare lì dove il nostro estro incontra la fantasia degli stilisti: è questo, a mio parere, uno dei segreti racchiusi tra le mensole degli armadi delle stylist più influenti e delle fashion addicted più apprezzate.

Farlo è molto più semplice di quanto si possa immaginare: basta iniziare da un dettaglio, da un piccolo dettaglio, per poi avventurarsi nei meandri del mix&match. Puntare su una borsa, su un orologio (il Timex fluo sembra essere stato creato per questo), su una tee per spezzare la perfezione cromatica di alcuni accostamenti. Una t-shirt giallo fluo che spunta dal maglione blu a trecce, lo stesso da anni, abbinata ad una passata di rosso fragola sulle unghie e ad un paio di decoltè pitonate. La delicatezza di un abito di pizzo color crema minata da una clutch arancione. Scoprire che alcuni bracciali non sono solo estivi, ma possono dare il meglio di se' anche se portati con un blazer grigio antracite e che i fiori chiamano fiori. Mixare un pezzo rock con una gonna di seta gialla, provare a portare il viola con il verde menta, prendere una camicia da uomo sblusata ed informe e indossarla con la più femminile delle nostre gonne. Inserire un elemento di disturbo che sappia catturare l'attenzione, rendere accattivante il jeans che indossiamo e caricare di fascino e personalità il nostro vestito nero. Con moderazione si, ma con la consapevolezza che quello che conquista il cuore, dentro e fuori le passerelle, è sempre il coraggio.

(Font - FashionSquad - StreetFSN - GaranceDoree)

Siamo a Roma, non a San Pietroburgo

2012-02-06T10:29:00.000+01:00

Una Raperonzolo moderna rinchiusa tra le mura del mio monolocale, in una Roma surreale: ecco come potrei racchiudere in poche parole il mio week-end. Fuori il bianco della neve, il riflesso della luce amplificato da tutto quel candore e l'aria gelida di quelle che ti svegliano l'anima e sferzano i pensieri. Dentro un frigo semi-deserto, una carrellata di film d'amore (a giudicare dalla programmazione di Sky l'arrivo di San Valentino deve essere imminente) e la voglia di abbandonare per un paio d'ore il divano e il plaid per sentire il freddo scorrere sotto le dita. E dedicarsi all'immancabile guerra a palle di neve.

Coat - Zara

Shoes - Hunter

Bag - Zara

Leggins - Forever 21

Hat - Vintage

Le foto sono di Francesco Fiorini

BB Cream - I miracoli in città

2012-02-03T11:50:00.000+01:00

A me questa storia dei miracoli prima del primo caffè incuriosiva e non poco: trenta secondi, non di più, per stendere sul viso un velo di crema e per risolvere ogni tipo di problema. Idratazione, discromie, protezione, luminosità. E magari anche la ricerca esasperata di un parcheggio. E così dopo essermi fatta una cultura tra YouTube e beauty-blog ho deciso di testarla sulla mia pelle.

La BB Cream (Blemish Balm Cream), questo il nome dell'oggetto del discutere, sbarca in Italia dopo aver conquistato il cuore e gli zigomi delle donne di mezzo mondo, dive di Hollywood comprese (mica pizza e fichi). Tra le varie proposte, al momento, sulla cresta dell'onda troviamo quella firmata Garnier. Disponibile in due tonalità e facilmente reperibile a un prezzo compreso tra gli otto e i dieci euro.

Facilissima da utilizzare (parola di vamp, mancata), ha un ottimo profumo (che son frivola, assai, io) e lascia la pelle luminosa. Non eccessivamente coprente è perfetta per chi predilige un trucco leggero, per chi non ama il fondotinta sulla pelle e l'effetto che spesso ne consegue. Personalmente la promuovo pur dovendo constatare, con sommo dispiacere, che l'effetto Gisele ancora non si è manifestato. Consiglio, su suggerimento, di alcuni make-up artist di provare ad usarla abbinata ad un velo di fondotinta nella zona T. E di avere fede, pazienza e la cipria in borsa.

(Credits - LeFashion)

Fuori piove. E io metto ordine.

2012-02-01T12:37:00.002+01:00

E' la giornata perfetta per mettere ordine. Dico davvero: non potrei immaginare momento migliore di questo. Mercoledì primo febbraio, che non sarà lunedì ma è pur sempre un inizio. Fuori piove, e sembra, per l'immensa gioia di chi come me adora l'inverno, non aver la minima intenzione di smettere. Una voglia matta di cappuccino e di cornetto al miele si confonde tra pensieri e parole, appuntamenti e fogli di carta. Lana Del Rey nelle cuffie viola attutisce i rumori, come a voler avvolgere in un batuffolo di ovatta questa giornata. Inizio a scorrere le dita sulle righe leggere della Moleskine:

- Ho un nuovo amore, folle, per il Fifth Avenue di Essie. E' rosso, brillante, luminoso. Una piccola scarica di adrenalina in attesa di stendere strati di verde pastello sulle nostre unghie, come imporrà l'aria primaverile

- devo chiedere umilmente scusa a Richard (Gere n.d.r.) per non aver compreso a pieno per anni il suo fascino nonostante i tentativi di mia madre di aprirmi gli occhi siano stati numerosi. Ero giovane, inesperta, ingenua e infatuata delle meches di Leonardo. La serata di ieri trascorsa in compagnia di "Il primo cavaliere" è stata illuminante. Lo amo.

- Cerco un pantaloncino jeans. A vita alta. Dal sapore vintage. Aiutatemi.

- Ancora non ho capito se le sneakers della Marant mi piacciono. Appena delibero ve lo faccio sapere, promesso.

- Sono in procinto di iscrivermi a un corso di yoga. Ora non mi resta altro che imparare a sferruzzare e poi sarò la Julia Robert delle Puglie.

- Trovo che quest'aria che sa di inverno sia assolutamente sublime. Un po' come la tazza di tè bollente delle cinque accompagnata da un biscotto al burro di Bebington. Come "A wolf at the door" dei RadioHead a palla in macchina mentre torni a casa. Come una bella sceneggiatura di un film in bianco e nero. Come il rischio che devi correre se vuoi essere felice. Come le caramelle gommose alla frutta che quando inizi a mangiarle non smetti più. Buona giornata a tutte voi.

(Credits - GaranceDoree - Le Fashion)

Una cascata di tulle per me #LVRomaEtoile

2012-01-30T16:39:00.000+01:00

Ed ecco le foto della serata di inaugurazione della Maison Vuitton e del mio vestito. Un tappeto rosso accanto a mio fratello. Una cascata di tulle nero. Tanto mascara. Ed un briciolo di emozione.

Opening - #LVRomaEtoile

2012-01-30T12:05:00.000+01:00

Un legame indissolubile quello che, ora, lega l'eleganza francese del marchio Vuitton al fascino senza tempo della città eterna. Un'unione che nasce dalla reciproca passione per quella forma d'arte che scorre lenta su fiumi di pellicola. Per quella manifestazione dell'anima in grado di inchiodare i nostri occhi, e le nostre menti, ad una poltroncina di velluto rosso. Di farci piangere per le troppe risate, di ricordarci che la bellezza - di un viso, di una frase, di un'emozione - nasconde in sé il potere della commozione, di intimorire i pensieri e indurli a riflettere. Che cela dietro i titoli di coda centinaia di mani, che lavorano in silenzio per regalare a noi un sogno. E che da sempre vive indisturbata tra le strade di Roma. Tra i vicoli, dove il sole fatica a trovare spazio, nei corridoi di Cinecittà dove le rovine delle piramidi giacciono placide accanto al set di un film western. Tra le sale cinematografiche che non ti aspetti, che sembrano uscite da una commedia francese. Tra le sedute del cinema Etoile che torna dopo anni di silenzio a deliziare con la sua poesia la città. Tra abiti incantevoli, clutch ricoperte di strass, tacchi e champagne: sulla città, ora, brilla una nuova stella.

Un grazie di cuore a Louis Vuitton per la magia di quella sera. Per la passione incondizionata per il bello. Per le coccole che ci ha riservato. Per il savoir faire che da sempre contraddistingue il suo lavoro e che oggi sposa il cinema italiano. Per il desiderio di riportare alla luce questa piccola sala, e di restituirla alla legittima madre, Roma.

Status semi-seri di una vamp mancata

2012-01-26T11:42:00.001+01:00

Più femminilità e più ironia, come si può intuire già dal titolo. Meno moda, nel senso stretto del termine. L'immancabile dose di glamour e di leggera frivolezza che caratterizza lo stile delle mie parole. Un susseguirsi di status, immagini e canzoni: praticamente la versione 2.0 della Smemoranda. O della Moleskine che fa molto più radical chic. A metà strada tra un blog, una pagina Facebook, una chiacchiera su Whatsapp con l'amica del cuore.

Perché nella vita avrei potuto essere una vamp. Ma ho preferito dilettarmi nell'arte dello stendere, smalto e parole, in ordine sparso.

Status semi-seri di una vamp mancata

Essie, sbarca in Italia.

2012-01-24T10:43:00.000+01:00

Erano riusciti a catturare la mia attenzione già qualche anno fa quando, per la prima di una lunga serie di volte, due passate del romantico Mademoiselle avevo donato luce ed eleganza alla mia mano. Da ieri sono riusciti a rubarmi anche il cuore. Il merito, oltre che della sconfinata gamma di colori in grado di assecondare ogni moda, e soprattutto ogni umore, oltre che della deliziosa cornice allestita per celebrare il loro arrivo ufficiale in Italia (i centrotavola ricoperti di fiori e coordinati agli smalti erano semplicemente deliziosi ed estremamente semplici da copiare per il prossimo party tra amiche), oltre che della eccelsa qualità che ha placato gli animi capricciosi di star di Hollywood del calibro di Lady Gaga e Angelina Jolie credo sia da atttribuire al carisma della mente, e del cuore, di quelli che definire smalti è riduttivo. Una donna in grado di catalizzare su di se gli sguardi di una attenta platea con il suo carisma. Animata dal desiderio di regalare alle donne uno strumento di seduzione, un attimo di relax, una certezza in un mondo pieno di insidie ed in cui le prime cose che una persona guarda di te sono "gli occhi, le scarpe e le mani". Mossa dalla grinta di chi guardandosi indietro afferma, sicura della sua manicure, "C'è l'ho fatta". Portatrice di una passione viva al punto da far sussurrare a un ragazzo, seduto dietro di me, "Se continua così giuro che vado a comprarmelo anche io il rosso Fifth Avenue". A tutte voi: buono smalto. Essie, of course.

Saldi - qualche news firmata LST

2012-01-20T13:30:00.001+01:00

Verde petrolio con tacco - altissimo e nemmeno eccessivamente scomodo - a banana. Ricordano il modello proposto in passerella di Miu Miu

Studio TMLS - Modello Stomp

Timex Giallo neon che mi ha letteralmente rubato il cuore. E poi bracciali e collana di Asos. E finalmente il mio chevalier, ricavato da un cammeo che avevo comprato tempo fa a Capri.

Due camicie di H&M, una rosa shocking e una azzurra. Trovate in saldo a dieci euro: avrei mai potuto lasciarle lì? Ovvio che no.

In assoluto il mio pezzo preferito: questo bomberino in camoscio nero ricoperto di borchie argentate.

Clutch Accessorize - Pochette Asos e Zara. Così tanto per non sentirsi troppo in colpa.

LST e il magico mondo delle applicazioni per il mio amato Iphone

2012-01-18T12:54:00.001+01:00

Dopo quasi due anni di reciproca fedeltà, passione e comprensione, da circa un mese ho interrotto la mia relazione con l'uomo-che-non-deve-chiedere-mai Mister Blackberry per buttarmi, corpo e anima, tra le braccia della versione smartphone del (tanto caro a noi donne) bello-e-dannato: come ho potuto sopravvivere per ventisette primavere senza le infinite applicazioni dell'Iphone è una domanda che non troverà facile risposta.

Oggi ho pensato, spronata da alcune vostre domande, di svelarvi le mie applicazioni del cuore, quelle che guidano le mie dita smaltate di rosso sullo schermo dell'Iphone, quelle senza le quali mi sentirei un po' persa in questo mondo. Virtuale e non.

La maggior parte è dedicata alla fotografia: dal famosissimo Instagram, in grado di trasformare in capolavoro anche l'immagine di me ancora distesa sotto le lenzuola alle sette del mattino, a PS Express la versione easy di Photoshop. E ancora LabelBox per "etichettare" le vostre immagini, ShakeItPhoto per sfornare Polaroid e Nostalgio per creare collage di scatti.

Voyage Prive - Pronto Treno e SkyScanner per pianificare i viaggi: dal treno per la Fashion Week al week-end a base di terme e massaggi che prima o poi io&laBibi riusciremo a organizzare.

L'applicazione di RadioDeejay perché il Volo del Mattino segna il mio tragitto casa-lavoro. Da anni.

Immancabile la versione 2.0 del taccuino più radical chic di sempre, la Moleskine, per appuntare pensieri e parole (oltre che la lista della spesa). Perché l'idea quando arriva, arriva.

Quasi scontata poi la sezione moda: oltre ai noti Zara -Yoox-Mango consiglio Sizer, per convertire con un solo click le taglie di gonne, mini dress e stiletti. E poter concludere l'ennesimo ordine di Asos.

Avete qualche altro suggerimento per il mio amato compagno di avventure?? A tutte voi l'augurio di una giornata ricca di musica e sorrisi.

CREDITS GaranceDoree - Jak&Jil

MFW - Primo giorno di riprese

2012-01-17T10:19:00.001+01:00

Sono rientrata da poche ore nella mia Roma, dopo essermi lasciata avvolgere per tre giorni dal gelido vento che soffiava su una Milano inondata di glamour in occasione della FW, la prima di questo 2012, dedicata all'uomo. In queste settantadue ore sono stata protagonista di un piccolo esperimento televisivo i cui risultati spero di mostrarvi al più presto. Nell'attesa di augurarvi buona visione, nell'attesa di vedere insieme cosa indosseranno i nostri uomini e di iniziare a meditare su cosa poter rubare al loro armadio vi lascio con qualche scatto del primo giorno di riprese. Alla troupe, ai brand che ci hanno ospitato, agli amici che mi hanno sostenuto il mio grazie: è stato divertentissimo.

Jacket Zara

Shirt Zara

Bag Zara

Trousers H&M

CREDITS - NSSMAG

Hello Fashion!!

2012-01-12T11:21:00.001+01:00

"Ed eccomi di nuovo con il solito problema: un armadio pieno di vestiti e niente da mettere" in valigia, per la precisione. Passano i capodanni, le stagioni e le mode ma alcuni problemi sono destinati a rimanere irrisolti. E così a ventiquattrore dalla mia partenza per Milano, a ventiquattrore dall'inizio della prima Fashion Week di questo 2012 dedicata ai nostri uomini mi ritrovo a fissare il vuoto, mentre aspetto che lo smalto dei piedi rosso fuoco asciughi. E che io venga illuminata dal fuoco sacro dell'organizzazione per dare vita al bagaglio "intelligente". Davanti a me il calendario di un week-end che si prevede ricco di sorprese, gelido (le previsioni impongono la presenza di quel maxipull giallo che ancora non sono riuscita ad indossare e di una pelliccia) e meravigliosamente stancante. I vostri consigli sono sempre i benvenuti. Ci vediamo con qualcuna di voi in giro per la città??

(StreetFSN - GaranceeDore - Jak&Jil)

Perché a volte dovremmo ricordarci di dire grazie

2012-01-11T12:56:00.000+01:00

A quelli che ti porti dietro da così tanto tempo da far fatica a trovare nella tua memoria un'immagine in cui non ci siano anche loro, quasi a voler dimostrare che non è vero che nella vita tutto cambia. A quelli che ti sorprendono, un po' come l'amore o la fortuna, in una piatta giornata d'inverno quando meno te lo aspetti. A quelli che sono come te, a cui potresti affidare i tuoi pensieri sapendo che sono un po' anche i loro e a quelli che vivono su un altro pianeta, ma non per questo in un'altra galassia. A quelli del venerdì sera racchiusi in una canzone urlata in macchina con i finestrini abbassati, a quelli che ogni giorno è un giorno insieme. A quelli che sono anche fratelli di sangue, o la sorella che non hai avuto. A quelli con cui hai diviso il banco, il letto, l'ansia da esame e i sogni. A chi è accanto a te anche se non lo vedi, anche se non lo senti ma c'è. A quelli con cui ti basta uno sguardo per capire quello che non ha parole. A quelli senza i quali ti sentiresti un po' persa in questo caos. A quelli che a fine giornata, quando sei stesa a letto in attesa che arrivi la tua cena a domicilio, sanno risollevarti i pensieri e gli angoli delle labbra.

A quelli di una settimana, a quelli di una stagione, a quelli persi, a quelli ritrovati, a quelli di sempre. Ad ogni piccolo tassello della mia famiglia di cuore. Grazie.

(The Sartorialist - GaranceeDore - StreetFSN - ChicIntuition)

Ci sono loro. E poi ci sono io #Tempodisaldi

2012-01-10T12:30:00.000+01:00

Le puoi vedere aggirarsi tra gli scaffali privi di ordine in un lunedì pomeriggio di inizio gennaio, senza un progetto, senza un piano, senza una strategia. Toccano abiti, palpano tessuti, cercano nel disordine di una cascata di maglioni color cognac qualcosa che colpisca la loro attenzione, un capo in grado di catturare il loro sguardo. E di conquistare un posto nell'armadio. Tra loro ci sono io. Che mi muovo con velocità felina tra cappotti, blazer e tacchi. Perfettamente consapevole dell'obiettivo, estremamente conscia che la velocità e la determinazione in taluni casi sono carte indispensabili. Al pari di quella di credito. Con una lista appuntata, come fosse un post-it giallo limone, tra i pensieri. Studiata, mediata, ponderata. E che quest'anno tra le altre comprendeva una meravigliosa giacca borchiata Made in Zara (consiglio anche quella ricoperta di paillettes), un tocco di giallo che insieme alla menta sarà il protagonista della stagione che verrà, un paio di tee rockettare da indossare con la giacca da smoking, una pelliccia finta, che più finta non si può, una spruzzata di pois e un maxipull blu per farci trovare già pronte quando una giornata di febbraio si vestirà di primavera.

E poi ci siete voi. E la mia curiosità che mi spinge a chiedervi cosa avete portato a casa, in queste giornate inondate di sole. E di shopping.

(The sartorialist - GaranceDoree - LeFashion)

Secret Places - Vuitton - Parte III

2012-01-04T11:52:00.000+01:00

Tra la lista dei regali di Natale da fare e i preparativi per la notte più lunga dell'anno non avevo ancora avuto modo di mostrarvi le foto del secondo giorno trascorso a Parigi alla scoperta dei Secret Places firmati Vuitton, dei luoghi del cuore della maison dove viene racchiuso il savoir faire che da sempre caratterizza il lavoro di uno dei brand più amati nel mondo. Si tratta di luoghi storici come il negozio di Champs Elysees, dove trova spazio oltre alla sterminata collezione di abiti, borse, gioielli e scarpe (io ho lasciato un pezzo di cuore lì, tra un vestitino nero assolutamente straordinario e la collana-colletto, oggetto cult della collezione), l' Espace Culture, spazio espositivo dove vengono allestite mostre aperte al pubblico (impossibile fare foto ma credetemi se vi dico che vale la pena farci un salto) sostenute dalla famiglia Vuitton e dalla loro passione per l'arte. In tutte le sue forme.

Dove abbiamo avuto modo di pranzare, di assistere ad una lezione sull'arte di fare la valigia, di scattare qualche foto godendo della straordinaria vista di una Parigi letteralmente ai nostri piedi. Una Parigi che ti entra nel cuore. E che non ti lascia più.

Coat Zara

Shoes French Connection by Sarenza

Andrea's Scarf Nagapanchami

Consigli per gli acquisti: un biglietto di sola andata per Parigi

2012-01-03T11:27:00.000+01:00

Novantaquattro minuti di delicata poesia. Cinquemilaseicentoquaranta secondi al termine dei quali a te non resta altro da fare che startene lì, immobile, ad ammirare, sulle note a tutti note del can-can una sfilata che punta i riflettori sui titoli di coda, in bianco e nero. In silenzio quasi a voler sperare che quel sogno non finisca, almeno non così presto. Con un sorriso leggero sulle labbra, appena accennato: è il sorriso delle cose belle, delle cose che fanno bene al cuore. Una favola moderna ambientata in una Parigi che da il meglio di sé quando le sue strade sono battute dalla pioggia, in cui se ti sforzi puoi quasi sentire l'odore di pane appena sfornato e l'incedere incerto dei tacchi di una ragazza dal cappotto rosso. In cui le principesse indossano incantevoli abiti anni venti scuotendo le braccia a ritmo di charleston. In cui a farla da padrone sono la speranza, un velo di malinconia, il romanticismo - talmente puro e talmente in disuso ormai da stordire chi, dall'altra parte, lo guarda - e una colonna sonora emozionale. Immancabile la morale: che le fughe da noi, per quanto straordinarie possano essere, restan sempre fughe. E in qualunque luogo possano condurti non sarà mai lì dove ti aspetta la tua felicità.

Ninety-four minutes of delicate poetry. Five thousands-six hundreds-forty seconds at the end of which you can't do anything but stay there, motionless, watching, on the notes of a famous can-can a runway whose spotlights are on the credits, in black and white. In silence, hoping that the dream is not over, or at least not so soon. With a smile on your face, just raised: it's the smile of the pretty things, of the hearty things. A modern fairytale, set in Paris, which is even better when it rains on the streets, where you can almost breath the scent of just-baked bread and hear the hesitant gait of a girl with a red coat. Where the princesses wear wonderful 20's dresses moving their arms on the notes of a Charleston. Where hope, a touch of melancholy, romanticism - so pure and unusual to daze the audience - and an amazing soundtrack reign. The moral is unfailing: an escape from ourselves, even if it may be extraordinaire, will always be an escape. And wherever you may go, you'll never find there your happiness.

La felicità, dicono, sia sempre ora. Happiness, someone says, is always now.

Per la traduzione dei testi si ringrazia quell'angioletto di Cristina Martucci.

Per me, stasera, nessun proposito

2011-12-31T16:44:00.000+01:00

Non prometterò a me stessa di bere due litri di acqua al giorno, di mangiare più verdure e di andare a letto presto. Di stirare le lenzuola, di dire meno parolacce, di ridurre la caffeina nella mia vita e di compilare improbabili liste di to-do. Non giurerò davanti ad un foglio di carta di tenere in ordine l'armadio - e la scarpiera - di migliorare il mio inglese, di smetterla di fare shopping compulsivo e di girare con la macchina perennemente in riserva. Di imparare a cucinare, di fare le scale e non prendere l'ascensore, di guardare i film in lingua originale e di usare la protezione sul viso anche in inverno.

Se è vero che con gli anni si migliora, se è vero che i bilanci così come i propositi non servano a nulla se non a farti rimpiangere il tempo perso per farli, se è vero che con il tempo si impara a volersi più bene allora stasera l'unico augurio che farò a me stessa è quello di avere il coraggio, perché di questo si tratta, di inseguire i miei sogni e la mia felicità. Ovunque essa sia....e già so che non sarà in palestra.

I won't promise myself to drink two liters of water every day, to eat more vegetables and to hit the sack early. To iron the sheets, to say less bad words, to reduce the caffeine amount in my life and to write unconvincing to-do lists. I won't swear in front of a white sheet of paper to keep the closet - and the shoe rack - clean, to improve my English, to stop doing compulsive shopping and being always low on petrol. To learn cooking, to go up the stairs ( and to not use the elevator), to see movies in their original language and the use the sunblock also in Winter.

If it's real that we improve ourselves every year, if it's true that tolls and purposes are useless (you'll only regret the time wasted doing them), if it's real that eventually we learn to love ourselves, tonight the only wish I make is to have courage, because it's what I need, to follow my dreams and my happiness. Wherever it is.. and I already know it won't be at the gym.

A tutti voi l'augurio di un 2012 che sappia sorprendervi. Emozionarvi. E farvi innamorare di lui.

I wish you all a 2012 that amazes you. Moves you. And makes you fall in love with it.

Traduzione dei testi di Cristina Martucci.

Quando anche la Torre Eiffel sceglie le paillettes

2011-12-22T10:51:00.001+01:00

L'occasione: una cena per chiudere in bellezza una giornata che oserei definire splendida.

La location: il cuore glamour di una Parigi inondata di luci.

Dress code: paillettes come se piovessero. Su un blazer dal taglio maschile accompagnate da un jeans e da una semplice tee bianca in grado di sdrammatizzarle e di trasformarle in perfette compagne di viaggio. Senza dimenticare un velo di rosso sulle labbra.

The event: a dinner to end an amazing day with a bang.

The location: the glamourous heart of Paris, full of lights.

Dress code: endless paillettes. On a boy-like blazer with jeans a plain white tee, in order to

minimize them and make them perfect fellow traveller. Without forgetting a touch of red on the lips.

Blazer Zara

Tee H&M

Jeans Don't Cry Baby

Shoes Pour La Victoire by Sarenza

Per la traduzione si ringrazia Cristina Martucci.

Louis Vuitton - Secret Places - Paris

2011-12-21T13:06:00.004+01:00

Quarantotto ore da favola in una Parigi che per l'occasione ha indossato uno dei suoi abiti migliori. Quarantotto ore avvolte nelle luci di una delle città più straordinarie del mondo, circondati dalla sofisticata raffinatezza del mondo Louis Vuitton. Quarantotto ore di risate, di esperienze straordinarie, di visite in luoghi magici, di brindisi a base champagne, pranzi tra amici, passeggiate notturne. Quarantotto ore che ti rendono felice al punto di farti pensare che a questa vita davvero non potresti chiedere di più.

Un albergo, il Mandarin, di quelli che ti tolgono il fiato che sembra uscito dalla sceneggiatura di un film d'amore. In cui ti senti un po' diva anche tu. E poi lei, la famiglia Vuitton (perché credetemi di una famiglia si tratta) pronta ad accoglierci, a farci sentire parte di se, a mostrarci i suoi luoghi e a svelarci i suoi segreti. Come quelli racchiusi tra le mura della Maison Vuitton, lì dove oggi come ieri vengono realizzati a mano gli straordinari bauli che hanno reso famosa la Maison nel mondo. E legato per sempre il suo nome alla filosofia di vita racchiusa nella parola viaggio. Lì dove ogni singola borsa viene coccolata, con la cura che si riserva alle cose belle. Alle cose a cui tieni, a cui regali una piccola parte di te. Lì dove puoi respirare tutta l'attenzione che la famiglia dedica a questo sogno. Iniziato nel lontano milleottocentocinquantaquattro. E che oggi continua a regalare le stesse emozioni. E ad accompagnarci lì, dove vogliamo andare.

Forty-eight amazing hours in a Paris dressed up for the occasion. Forty-eight hours enshrouded by the light of one of the best cities in the word, surrounded by the sophisticated refinement of Louis Vuitton world. Forty-eight hours of laughs, great experiences, tours in magic places, champagne cheers, lunches with friends, night trips. Forty-eight hours that makes you so happy to believe you can't ask for more in this life.

A luxurious hotel, the Mandarin, just breathtaking, that seems part of a love movie. Where you can feel a little bit like a diva. And then the Vuitton family (it is really like a family) ready to welcome us, to make us part of it, to show us its places and to reveal us its secrets. Like the ones hidden among the walls of Maison Vuitton, where now, like in the past, are realized the amazing trunks that made the brand famous all over the world. And joined for ever the Maison to traveling philosophy. Where every bag is cuddled, with the care reserved only for the best things. For the things you love, for the gifts that are part of yourself. Where you can breath the attention that the family dedicates to this dream, begun in 1854, which is now still able to give the same emotion. And to carry us there, where we wanna go.

Dress H&M

Shoes Zara

Faux Fur Zara

Traduzione di Cristina Martucci.

L'amour Fou

2011-12-15T12:05:00.000+01:00

Avevo comprato il dvd qualche mese fa, poi non saprei dire il perché l'ho dimenticato lì, nella libreria tra il nuovo libro di Murakami e le polaroid di Mapplethorpe. Ieri, complice un pomeriggio trascorso a casa tra il piumone e il divano, è arrivato il suo momento. "L'amour fou" non è un film semplice. Non è un film sulla moda, o almeno non sulla moda intesa come un susseguirsi di strati di seta e ricami. Lontano da quell'allure glamour che ritroviamo tra le scene di Last Emperor, lontano da quel mondo che, ora e sempre più spesso, gli addetti ai lavori adorano definire fashion. E' un film che racconta una storia d'amore: quella di Pierre Bergé per Yves, e quella di Yves per la moda. Che non fa mistero delle difficoltà, talvolta celate dietro ad un meraviglioso smoking, di un uomo che ha conosciuto la gloria. E i suoi vicoli ciechi, dove la luce dei flash non arriva. Che ripercorre, con quell'eleganza sussurrata di cui solo i francesi possono essere capaci, la carriera dell'uomo che per primo ha posato sulle spalle di una donna un blazer, e non per ripararla dal gelo di una notte parigina. Che per primo ha unito le sue due grandi passioni, quella per la moda e quella per l'arte, dando vita ad un binomio destinato negli anni a diventare una costante delle passerelle di molti stilisti. Che per primo, con la sua spiccata sensibilità nascosta dietro un paio di grandi lenti scure, ha lasciato la donna libera. Di indossare un trench. Un giubbotto di pelle. Una sahariana. Non è un film facile. Come tutte le cose più belle. Ma è meraviglioso. Come le storie d'amore più vere.

I bought the DVD some months ago, but I don't know why I forgot it there, on my bookshelf between the last Murakami novel and the Mapplethorpe polaroid. Yesterdays, thanks to an afternoon spent at home between the duvet and the sofa, was the right time to watch it. "L'amour fou" is not an easy movie. It's not a story about fashion, at least not the fashion made by layers of silk and lace. Far from the glamour allure of the scenes of the Last Emperor, far from the world that, now more than ever, the insiders love to call fashion. It's a movie about a love story: Pierre Bergé's for Yves, and Yves' for fashion. It doesn't hide the difficulties, sometimes concealed by a wonderful tuxedo, of a successful man. Of his blind alleys, where there's no spotlight. It chronicles, with a typically French low-profile elegance, the career of a man who has been the first to lean a blazer on women's shoulders, and not to shelter her from the Parisian cold weather. It was the first to join his two passions, fashion and art, creating a mix that became a trend for many designers. It was the first, with his deep sensibility hidden by two dark lenses, to make women free. Free to wear a trench. A leather jacket. A safari jacket. It's not an easy movie. Like all the best thing. But it's amazing. Like the best love stories.

Traduzione: Cristina Martucci.

Devotion - Maxi-Pull

2011-12-12T10:42:00.001+01:00

Che io adori l'inverno è cosa ormai nota. Mi piace il freddo, quello pungente, il vento di tramontana che si incanala tra i vicoli della città. L'aria tersa, il viso che tenta di nascondersi cercando riparo dietro ad una sciarpa, il peso del maglione sul corpo. Lasciarmi coprire da un intreccio di fili, incastrarmi tra le maglie di una maglia. Sovrapporre strati di lana, unirli alla seta. Indossare maxi-pull che sembrino usciti da un film di Natale, di quelli girati in una New York imbiancata, o in una cittadina del nord Europa. Dove non c'è mattina che non inizi con una nevicata.

Questo è il mio ultimo grande amore. Grigio, beige e bordeaux. Semplicemente favoloso. Come il lunedì che auguro a tutte voi.

Maxi-Pull Devotion

Shirt Zara

Jeans Don't cry baby

Bag Balenciaga

Le foto sono di Francesco Fiorini

Ecco. E' successo di nuovo - Un diavolo per cappello

2011-12-06T11:59:00.001+01:00

Ci sono ricaduta, con tutte le scarpe, di tacco munite ovviamente. Come ogni anno quando cadono le foglie e le prime piogge arrivano a scandire i secondi delle mie giornate con il loro leggero tintinnio sui vetri. Cascata, nel circolo vizioso del cappello. Avvolta dalla irrefrenabile voglia di averne una dozzina nell'armadio, lì accanto al mio nuovo cappotto color cappuccino chiaro e ben caldo.

Alla disperata ricerca di una via d'uscita che mi faccia riveder la luce, e le stelle, al termine del tunnel governato dall'indecisione tra la falda falda e la bombetta, tra il caramello e il verde sottobosco. Fermamente convinta di quanto possa essere tremendamente chic nascondere le ciglia e rinunciare all'ombrello. Per lui.

Ovviamente si accettano suggerimenti sul prossimo acquisto. E consigli su come indossarlo.

(GaranceDore - CitizenCouture - StreetFSN)

Come quando corri una maratona, la tua

2011-12-05T10:33:00.001+01:00

Ed eccomi qua. Di nuovo davanti allo schermo del mio Mac, in bilico tra sbadigli ed iperattivismo, un po' come il cielo di questa Roma di inizio dicembre che sembra incapace di scegliere tra nuvole grigie e cariche di acqua ed un timido sole. Ed eccomi qua, con l'anima e la testa leggere, il sorriso sulle labbra e le gambe ancora stanche: come quando ti fermi a riprendere fiato dopo aver corso una maratona, la tua. Ed eccomi qua. Con mille ed un progetto nel cassetto, con qualche novità che spero di potervi svelare al più presto e con il desiderio di riprendere possesso dei miei spazi e del mio tempo, di mettere nero su bianco i colori che ho in testa, di ascoltare le vostre richieste e i vostri consigli. Con la voglia di augurarvi una giornata che sia semplicemente come la sognate. O anche meglio.

(Tumblr - StreetFSN - FashionSquade - Le Fashion)

Don't Cry Baby e la poesia di questa città

2011-11-23T10:37:00.001+01:00

Ed ecco a voi qualche scatto rubato l'altra sera, in occasione della Private Sale organizzata da Don't Cry Baby, il mio ultimo amore in quanto a jeans. Un bicchiere di champagne, quattro chiacchiere con gli amici e le luci di questa città ad illuminare il tutto. Uno spettacolo in grado di lasciarmi sempre senza fiato. Di sorprendermi, come fosse la prima volta.

Jeans Don't Cry Baby

Tee Zara

Jacket Subdued

Le foto sono di Francesco Fiorini.

Metti un cardigan color cognac sotto il piumone

2011-11-21T10:29:00.001+01:00

Un boyfriend jeans di quelli che sembrano fatti apposta per accompagnarti in quelle domeniche immobili trascorse a casa. Un maxicardigan color cognac che tra i fili della maglia vede incastrarsi scampoli di seta. Morbido al punto giusto, in grado di avvolgere e travolgere il corpo e di entrare in sintonia con la leggerezza dei tuoi pensieri. Un paio di passate di Rouge Noir perché la stagione della castagne si fa sentire anche lì, tra mani e piedi. E ancora la voglia di rilassarsi e di mettere il giusto spazio tra te e il mondo lì fuori. Di ascoltare un intero album di Bruce Springsteen. Di iniziare a pensare che, senza che tu te ne sia accorta, l'inverno sta per arrivare. E tu devi iniziare a preoccuparti di un Natale che è già qui. A voi un buongiorno da una Roma inondata di sole, e da un lunedì inondato di buoni propositi.

Boyfriend jeans like the ones that seem perfect to be part of those lazy Sundays spent at home. A cognac maxi-cardigan, among whose yarns are sewn silk remnants. Perfectly soft, wrapping and sweeping your body and following the happy mood of your thoughts. A touch of Rouge Noir because the chestnut season could be shown ever through hands and feet. And then the need to relax and to be apart from the world outside. To listen to a complete Bruce Springsteen album. To start thinking that, even if you don't realize that, Winter is in the air. And you should start worrying about Christmas. Wish you all a great day from a Rome full of sunlight, on a Monday full of good purposes.

Cardigan Devotion

Jeans Don't Cry Baby

Shoes I love Shoes by Sarenza

Watch Rolex - Bracelet Bulgari

Photos: Francesco Fiorini. Traduzione di Cristina Martucci.

Versace for H&M - Un'onda glamour

2011-11-17T10:45:00.001+01:00

Sarà stato per la poca voglia di puntare la sveglia all'alba per immergermi in un mare di folla prima che in un caffè, per quel velo di scetticismo circa i prezzi non proprio bassi (mi dicono che i materiali siano più che dignitosi ma....), sarà stato perché nessun pezzo della collezione proposta dalla bionda Donatella è riuscito a rubarmi il cuore, a farmi perdere la testa e ad emozionarmi. Sarà ma oggi ho lasciato che quest'onda glamour mi passasse accanto senza sentire l'irrefrenabile desiderio di cavalcarla. Senza calzare le mie inseparabili Converse. Senza inseguirla, desiderosa di farla mia. Resta la curiosità....e a soddisfarla spero ci siate voi. Attendo i vostri racconti...magari riuscite a convincermi ad attraversare la strada che mi separa da quella vetrina di H&M che sembra uscita da una cartolina di Miami.

Maybe because I didn't want to set the alarm clock on the sunrise to sink into a crowd of people even before the morning coffee, maybe because of those unexpected prices for a low cost brand (even if someone says that the fabrics are great...), maybe because none of the items designed by the blonde Donatella stole me heart away, made me crazy and excited me. So today I leave this glamourous wave to pass next to me without feeling the need to ride it. Without wearing my unfailing Converse. Without following it, craving for some pieces. I'm still curious.. I wish you'll satisfy it. I'm waiting for your stories.. Maybe you'll convince me to cross the street that separates me from the H&M shopping windows that seems to come from a Miami postcard.

Traduzione dei testi a cura della straordinaria Cristina Martucci.

Jeans Don't Cry, Baby - Invito Private Sale a Roma

2011-11-15T10:22:00.001+01:00

Non riesco a separarmene, mai. Li conservo come fossero ricordi, uno sull'altro, a partire da quello che mi ha accompagnato durante le interrogazioni di greco e latino e che da qualche anno svolge la funzione di bilancia fino all'ultimo arrivato, un boyfriend jeans di tre taglie più grande che strizzo in vita con una cinta cuoio. Da uomo. Passando per quelli grigi e per quelli bianchi, attraverso quelli strappati a cui affido il mio relax e la mia voglia di sentirmi, a volte, ancora adolescente. E sebbene i problemi di spazio nel mio mini appartamento siano sempre più evidenti non riesco a fare a meno di comprarne, di nuovi. Di cedere alla tentazione della tela, di lasciarmi conquistare da un nuovo taglio, da un nuovo modello, da una nuova ispirazione, da un'idea. L'ultimo porta la firma di Don't Cry Baby, un Made in Italy che ha rubato in meno di un minuto la scena e il mio cuore (e a giudicare dai commenti al post di ieri anche il vostro).

In virtù di questa passione, folle e sconsiderata per uno dei più democratici dei pezzi del nostro armadio, sono ben contenta di partecipare, e di potervi invitare, giovedì pomeriggio, nella suite dell'hotel Bernini, nel cuore della capitale, dalle 16e30 in poi alla "private sale" organizzata dal brand. Tra specchi e tazze di thè, le immancabili chiacchiere che rendono i nostri incontri sempre così speciali, flash e risate. Per poterci innamorare, per l'ennesima volta della tela blu, per lasciarci conquistare da uno dei loro modelli. E per farci un regalo, con sconti fino al 50%. Per partecipare all'incontro è necessario iscriversi, cliccando qui. Vi aspetto. E vi mando tanti baci.

Autumn in Rome

2011-11-13T23:28:00.001+01:00

E' difficile dire cosa amo di più queste foto: se il colore della giacca che sembra essere stata rubata direttamente da un ramo di quelli che costeggiano la salita del Pincio e che, inaspettatamente lasciatemelo dire, ci hanno regalato in una domenica pomeriggio di metà novembre questa straordinaria combinazione cromatica degna delle più classiche commedie americane che terminano sempre con un bacio e la prima neve della stagione, se l'aria fresca in grado di risvegliarti l'anima e di farti fremere dalla voglia di affondare le labbra in una cioccolata calda che soffiava sulla capitale ieri al tramonto, i miei nuovi jeans blu notte e svasati al punto giusto, l'aver rubato un paio d'ore ai libri e ai codici per sentire sulla pelle quest'autunno che avanza. Lentamente, senza fretta. Come è giusto che sia per le cose belle. Ben ritrovate, a tutte voi.

Jeans - Don't cry Baby

Bag- Alexander Wang

Jacket - H&M

Sweater - Subdued

Shoes - Pour la Victorie by Sarenza

Per le foto si ringrazia Francesco Fiorini.

Giveaway: le Lita di Jeffrey Campbell per voi

2011-11-10T16:52:00.002+01:00

Prima di tutto è un'amica. Poi una blogger fantastica: di quelle che ti conquistano per le scelte accattivanti e mai scontate, per lo charme, per la sofisticatezza degli accostamenti, per la capacità di interpretare i trend della stagione rimanendo sempre fedele al proprio stile. Ed infine (eh, si appartiene anche lei alla categoria multitasking ) proprietaria di un negozio on-line: This Is Same Maze. E' lei che dobbiamo ringraziare per questa opportunità: un giveaway firmato Jeffrey Campbell che coinvolge voi lettrici....e per la prima volta anche noi blogger.

Partecipare, e provare ad aggiudicarsi un paio di Lita nere, è semplicissimo:

- dovete in primis registarvi su www.thisisamaze.com (andate in alto, dove c'è la scritta Show cart - Register)

- poi diventare fan della pagina Facebook This is a maze e lasciare un commento dove in breve ci raccontate con cosa indossereste le scarpe e in quale occasione potreste sfoggiale (vi vogliamo travolgenti e ultra glamour!!!)

Il giveaway si chiuderà alle ore 12e00 del 17 novembre: il commento più accattivante, simpatico ed originale si aggiudicherà l'ambito premio.

Per l'occasione però possiamo vincere anche noi blogger: il giveaway coinvolge infatti più piattaforme e chi di noi avra piu commenti sotto il post vincerà anche lei un paio di Jeffrey....quindi mie care, scatenatevi!!!

"La musica è una macchina per sopprimere il tempo" (Claude Lévi-Strauss)

2011-11-09T12:26:00.000+01:00

Credo che in assoluto uno dei regali più belli che si possa ricevere da una persona sia una canzone. Che sia l'eredità di un grande amore, il più grande in assoluto o il consiglio di qualcuno che gravita intorno alla tua orbita il tempo di un bicchiere di vino non importa. Che sappia accompagnarti nel tragitto casa-lavoro mentre sbadigli al semaforo, che sia il tormento di una settimana o di una stagione, che abbia la tenacia di starti accanto nonostante tutto, per anni, o forse per sempre, come fosse un tatuaggio, non importa. Che trascini con se il ricordo di una serata, di una pazzia; che sappia riportarti a casa ovunque tu sia; che ti faccia sentire felice; che profumi di mare o di mojito; che sia la tua scarica di energia, la doccia gelida del tuo buonumore; la causa della pelle d'oca del tuo corpo non importa. Ciò che conta è solo la musica. E questo è un piccolo regalo per voi: buon ascolto.

Freddy Mercury - Too much love will kill you

Antony and The Johnsons - Bird gerhl

Lady Gaga - You and I

Alicia Keys - Empire state of mind

Motorcycle - As the rush comes

Zucchero - Così celeste

Melody Gardot - Baby, I'm fool

Rino Gaetano - Ma il cielo è sempre più blu

U2 - Stay (Faraway, so close)

Nouvelle Vague & Vanessa Paradis - Week-end a Rome

Vasco - Rewind
Rod Stewart - Tonight's the night

Dire straits - Romeo and Juliet

Jeff Buckley - Hallelujah

Patti Smith - People have the power

George Michael - Father Figure
Carlos Gardel - Por una cabeza
Astrud Gilberto - The girl from Ipanema
Gianna Nannini - Meravigliosa creatura
Guns N Roses - Knocking on heavens door
Coldplay - Every teardrop is a waterfall

Meravigliosa creatura, questo cielo irlandese #SwatchEMA

2011-11-08T10:20:00.000+01:00

Perdersi e poi ritrovarsi, perdersi per poi ritrovarsi. E' quello che succede nella vita, è quello che succede tra le strade di una città che non conosciamo, tra vie i cui nomi non ci riportano a nessun luogo della nostra memoria, tra angoli di cui ignoriamo l'ampiezza, tra semafori a squarci di cielo che non ci aspettiamo. E' quello che è successo a me domenica mattina: gli Ash fedeli ai piedi, la cartina in borsa e il desiderio di conoscere questa città senza un filo, senza un ordine, seguendo l'istinto e a volte la vetrina di un negozio di scarpe, lasciando che a farmi da guida fosse solo il mio ipod, resa ancora più felice da un cielo che più azzurro lì, in Irlanda, credo proprio non si possa avere e dall'idea della serata che attendeva me e il mio mini dress di pelle. Perdersi e ritrovarsi a fotografare un gruppetto di adolescenti coperte di coperte pur di conquistare la prima fila di un concerto. Perdersi e ritrovarsi (casualmente?) tra gli scaffali di Topshop. Perdersi e ritrovarsi inondata dalla luce di un tramonto, sulle note di Antony and The Johnsons, a pensare che in fondo nella vita l'importante è proprio sapersi perdere. E ritrovarsi.

Il cielo d'Irlanda #SwatchEMA

2011-11-06T11:01:00.000+01:00

Il primo dei tre voli era all'alba di ieri e dopo otto ore di check-in, passaporti, controlli sicurezza, togli gli Ash che suonano sempre, pan chocolat perchè a una colazione a Parigi non si dice mai di no sono arrivata a Belfast. Non ho avuto ancora modo di perdermi tra le sue strade ma sbirciando dai finestrini della macchina che ieri sera ci ha condotti in giro per la città per la presentazione firmata Swatch sulla cupola di Victoria Station e la cena di benvenuto l'aria che si respira è quella di una cittadina inglese: le casette a schiera e i pub, lo streetstyle che regna tra le pieghe degli abiti delle ragazze, l'aria pungente che ti fa sentire vivo. Il che, e chi mi conosce lo sa, mi fa perdere letteralmente la testa. A tutte voi dal mio piumone sotto un meraviglioso cielo azzurro irlandese l'augurio di una splendida domenica.

The winner is....

2011-11-03T11:04:00.000+01:00

La fortunata vincitrice del giveaway organizzato in collaborazione con Gruppo Fella che vedeva in palio una meravigliosa borsa di Ferragamo è Alessia Rinaldi, con il commento 212. A tutte le altre consiglio di restare in attesa ed incrociare le dita perché presto ci saranno molte sorprese per voi!! Buona giornata.....dicono domani sia finalmente venerdì.

E pitone mania sia.

2011-11-02T10:23:00.000+01:00

E' un po' come la cannella: ne basta un pizzico, un solo pizzico, per rendere interessante anche la più semplice delle accoppiate. Il pitone, uno dei protagonisti indiscussi di questa stagione, ha conquistato il cuore (non proprio fedele) delle fashion addicted spodestando dai nostri pensieri e dai nostri armadi il maculato. Un paio di scarpe (come ho fatto io) o una pochette, una gonna da portare con un dolcevita tinta unita extralarge che riesca a sdrammatizzare questa overdose di elegante signorilità, rendendola decisamente più quotidiana ed urbana. Incantevole con il bordeuax, l'azzurro carta da zucchero e il grigio. Da giorno con i jeans e il parka verde militare, inseparabile compagno di trafficate avventure cittadine; di sera con un paio di short neri a vita alta e una camicia di seta. Per le più trendy, o coraggiose, da sperimentare nella versione Prada accompagnato da maxi pailettes. Nei toni del beige per chi nonostante tutto ama le tradizioni, verde, viola o arancio per chi non ha paura di osare e di mettersi alla prova, fino ad arrivare al giallo per chi ha fatto di Vogue il suo unico credo. Qualunque sia la vostra scelta, qualunque sia il vostro stile, qualunque sia la vostra musa dategli una chance, una sola, e non vi deluderà.

(FashionToast - The Sartorialist - StreetFSN - GaranceDorè - FashionSquad - MyDailyStyle)

Le scarpe (quelle della terza foto) sono di Cosmoparis e sono disponibili su Sarenza.

Swatch&MTVEma - Non-so-come-dirvelo-e-ve-lo-dico-così

2011-10-31T08:58:00.000+01:00

La notizia è ufficiale, oltre che ufficiosa, e posso finalmente condividerla con voi: sabato prossimo, all'alba, volerò a Belfast ospite di Swatch per assistere alla presentazione della nuovissima linea Touch firmata dai geni svizzeri delle lancette e allo spettacolo degli MTVEma. Emozionatissima, visceralmente euforica, eccitata ed incredula: ecco il mio stato d'animo a cinque giorni dalla partenza. A cui bisogna aggiungere l'immancabile ansia da bagaglio (che ci mette una in valigia per passare due giorni e mezzo tra pioggia, rock e orologi??) e la necessità di aggiornare il mio ipod rosa shocking con una plalist ad hoc per l'evento (per fare solo un paio di nomi sul palco dell'Odissey Arena si esibiranno Lady Gaga, i Coldplay, i Red Hot Chili Peppers e Bruno Mars!!). Ogni suggerimento è gradito!!! Una valanga di baci a tutte voi.

Now the news is official, as well as off-the-record, and I can finally share it with you: on Saturday morning, at the sunrise, I'll fly to Belfast, hosted by Swatch, in order to attend the presentation of the new Touch line by the Swiss brand and the MTVEma show. Thrilled, deeply euphoric, excited and incredulous: this is how I feel five days before this trip. And I also have to think about the luggage (what should I put in the luggage to spend two and half days among rain, rock and watches??) and to upload in my fuchsia iPod a perfect playlist for the event (on the stage of Odyssey Arena will play Lady Gaga, Coldplay, Red Hot Chili Peppers and Bruno Mars!!). Every suggest is welcome!! Many kisses to all of you.

(Elle - LeFashion)
Per la traduzione dei testi si ringrazia la meravigliosa Cristina Martucci

G-STAR Women's Night - Le foto ufficiali di una serata a base di jeans

2011-10-28T11:37:00.000+02:00

Ed ecco qualche scatto ufficiale della Women's Night organizzata da G-Star a cui ho avuto il piacere di partecipare con Veronica e Martina Codecasa, mercoledì sera. La serata, dedicata al mondo femminile, è stata deliziosa e resa ancora più bella dall'affetto di chi ci è venuto a trovare: abbiamo chiacchierato, riso e sorriso, ascoltato dell'ottima musica, sorseggiato champagne e ovviamente ci siamo perse tra tra una cascata di denim. Io mi sono letteralmente innamorata di un paio di jeans dalla linea asciutta e dal taglio un po' maschile, di un gilet in pelle decisamente rock e dei meravigliosi scatti della campagna pubblicitaria realizzati dallo straordinario Anton Corbijn (il fotografo degli U2, così per rendere l'idea!!): la tentazione di portarmi a casa un poster è stata fortissima!!! A tutte voi l'augurio di un venerdì sorprendente, soleggiato e sorridente.

Cipria, cognac e panna

2011-10-26T10:33:00.000+02:00

Le gonne si allungano fin sotto il ginocchio e le vite dei jeans si alzano. Abiti, blazer e pantaloni ammorbidiscono le proprie linee e le proprie pieghe. Spopola la seta, il casentino e il cachemire. E' l'inverno della raffinatezza, di una femminilità meno urlata e più ricercata, di un'eleganza evidente che evoca la discrezione di decenni passati. E' l'inverno del bianco panna e del cognac, del rosa , del giallo ocre, della meraviglia dell'arancio becco d'oca e dell'amaranto. E' l'inverno dei colori trascurati, dimenticati nei cassetti della nonna e riportati alla luce dei flash da stilisti desiderosi di ricordare, prima a se stessi e poi a noi, che l'eleganza prima di tutto è delicatezza. Impossibile resistere al richiamo di un maxi pull che sembra affogato nella cipria, al candore di un paio di jeans bianchi portati con una camicia di seta caramello, allo scialle marrone che cade sulle spalle di un cappotto cammello. Impossibile, davvero, non cedere a questa moda che tra pailettes, tulle, pitone e stelle sembra, finalmente, davvero disegnata per noi.

(Styleandthecity - CitizenCouture - GaranceDore)

Save the Date - G-STAR Women Only Night

2011-10-24T11:03:00.000+02:00

Penne (colorate ovviamente) e agenda in mano: mercoledì 26 ottobre, dalle 18e00 in poi presso il negozio G-STAR del Centro Commerciale di RomaEst io, Veronica e la bellissima e molto francese Martina Codecasa vi aspettiamo per la G-Star Women's Night. Un bicchiere di champagne, i truccatori e parrucchieri di Tony&Guy a vostra disposizione, una selezione musicale in grado di assecondare la leggerezza dell'aria di una notte di inizio autunno dedicata al mondo femminile, una cascata di flash. E ovviamente noi. Spero di riuscire ad incontrare qualcuna di voi.

Pens (coloured ones, of course) and agenda on the hand: on Wednesday 26th, from 6 pm, at the G-star shop in Roma Est shopping centre, Veronica, Martina Codecasa and I will be waiting for us for the G-star Women night. A glass of champagne, make-up artists and Tony & Guy hair stylisys for you, a playlist which follows the mood of an Autumnal night dedicated to women, many many spot-lights. And of course us. I wish I'll be able to meet some of you.

Per la traduzione dei testi si ringrazia la straordinaria Cristina Martucci,

Giveaway: GruppoFella.com e Ferragamo insieme

2011-10-20T12:25:00.000+02:00

Un modo carino per ringraziarvi per l’affetto che ogni giorno mi dimostrate. Per dare il benvenuto alla stagione delle castagne e delle prime serate a casa, a guardare la pioggia cadere da dietro il vetro. Per farvi un piccolo regalo: elegante, sofisticato, delicato. Come una tazza di thè alla vaniglia. Un pensiero firmato Ferragamo, gentilmente offerto da Gruppo Fella, noto shop online di abbigliamento calzature e accessori lusso per uomo e donna, che ringrazio di cuore per questa splendida opportunità. Una maxi bag color ghiaccio che porta la firma del celebre marchio fiorentino sotto forma di fiocco. Perfetta per il giorno: che sia scuola, università, lavoro o un giro per negozi con le amiche. Con un jeans e un paio di ballerine, un parka militare e un paio di Converse. Per l’occasione Gruppo Fella ha pensato anche all’altra metà dell’universo: nel caso in cui a vincere fosse un ragazzo il premio sarà una gift card del valore di 500 euro da spendere nel reparto uomo dello shop on-line.

A great way to thank you for the love you show me every day. To welcome the "chestnuts season" and the first home nights spent watching the raindrops on the windows. To give you a little gift: elegant, sophisticated, delicate. Like a cup of vanilla tea. A present by Ferragamo, kindly offered by Gruppo Fella, famous e-store for clothes, shoes and luxury accessories for men and women, which I thank for this amazing opportunity. A maxi bag in light grey, whose bow shows the signature of the well-known brand. Perfect for the day: for school, university, work or a shopoing tour with friends. With jeans and flats, a military parka and a pair of Converse. For this time Gruppo Fella wants to give a chance also to the boys: for them the gift will be a 500€ coupon, which can be spent on Gruppo Fella online shop!

Partecipare è facilissimo:

1) Seguite la pagina Gruppo Fella su facebook (cliccate qui!!)

2) Condividete il post relativo al giveaway sulla vostra bacheca

3) Seguite Little Snob Thing su Facebook (cliccate qui)

4) Lasciate un commento sotto questo post indicando la vostra mail o il Facebook account per essere reperibili in caso di vincita.

Il giveaway si chiuderà tra dieci giorni (domenica prossima a mezzanotte). Si procederà poi all’estrazione di un nominativo (che dovrà risultare regolarmente iscritto alla pagine Facebook)!! Se avete dubbi o domande scrivetemi sulla bacheca di Facebook. Non mi resta che augurarvi buona fortuna!!!

Joining the giveaway is super easy:

1) follow Gruppo Fella on facebook (here!!)

2) share the post on your facebook wall

3) follow Little Snob Thing on Facebook (here)

4) leave a comment under this post with your email or facebook account

The giveaway will close in ten days (on Sunday 30th). Then we will draw the name of the winner (who has to be part of the Little Snob Thing and Gruppo Fella groups)!! If you have any question or doubt, write me on the Facebook wall. Good luck!

Per la traduzione Cristina Martucci

Il fondotinta perfetto esiste?

2011-10-18T12:25:00.001+02:00

E' arrivato il momento. Della coperta sul divano, della camomilla con il miele a letto come coccola della buonanotte, della maxi felpa in cui affondare i pensieri, dell'ombrello in borsa, piccolo e a pois, di indossare le parigine color senape e un paio di Hunter verde oliva. E' arrivato il momento del cioccolato, nero e fondente, della prima sciarpa della stagione. Di riporre nel cassetto la crema colorata e di stendere sul viso ancora segnato dal cuscino un velo di fondotinta. Ecco: il fondotinta. A lui chiediamo di nascondere le nostre imperfezioni, con delicatezza, senza intaccare la nostra natura. Di essere leggero, di fondersi con la nostra pelle e di seguirci fedelmente durante la giornata. Di conferirci un colorito che sappia di buono, oltre che di bello. Compatto o liquido, da stendere con un pennello o semplicemente facendo scorrere i polpastrelli tra le pieghe del volto. Ognuna ha il suo e lo custodisce gelosamente nel beauty, tra un piegaciglia e il burrocacao. Io, dopo anni di amore incondizionato per quello minerale, ho deciso di cambiare. O di provare a farlo. Se volete potete darmi una mano....

It's time. For the blanket on the sofa, for the chamomille tea with honey as a midnight cuddle, for the maxi sweater where you can thrust your thoughts, for the umbrella in the bag, small and polka-dots one, for yellow tights and green Hunter. It's time for dark chocolate, for the first scarf of the season. To put away the Summery cream and to put on our face a touch of foundation. Yes, the foundation. To it we ask to hide our imperfection, delicately, without changing our nature. To be light, perfectly mixed with our skin and follow us during the day. To give us a beautiful (and healthy) skin-tone. Compact or liquid, applied with a brush or justing using the fingers. Everyone has her own and treasures it into the beauty case, between a lipbalm and an eyelash curler. I, after years of love for the mineral ones, decided to change. Well, I'm trying to.. Maybe you can help me!

(GoBackstage)
Traduzione dei testi di Cristina Martucci!!!

A un passo da un piccolo sogno. Perdonate l'assenza, se potete.

2011-10-13T10:28:00.000+02:00

Mai come in questo periodo la mia lista dei desideri si arricchisce ogni giorno di qualcosa di nuovo. A cominciare dal tempo. Si, avrei bisogno di tempo per riuscire a fare tutto. Compreso respirare. Mancano poche settimane e poi, forse, riuscirò a regalarmi una serata stesa a letto in compagnia di un film che mi conquisti la mente ed il cuore, di quelli che fanno sorridere e sebbene siano solo film ti regalino un briciolo di buonumore. Una di quelle serate in cui le tue attenzioni sono tutte rivolte alla collezioni di smalti e l'indecisione, davanti a quella varietà cromatica, si impossessa dei tuoi pensieri. E magari anche un paio di scarpe glitterate come quelle avvistate su Topshop rubate ad un libro di favole per bambini per andare a perdere la voce davanti ad un pianoforte nella notte romana. E una collana: che brilli e mi faccia brillare. Un giro all'Ikea e un cambio d'abito per il mio monolocale che attende d'essere vestito d'inverno. E poi ancora una colazione la domenica con le amiche che vedo di corsa tra un power point e un capitolo da ripetere che sia lenta e calorica. Un week-end di pioggia che possa essere un alibi perfetto per giustificare quel desiderio folle di avvolgere il tuo corpo tra le pieghe di un piumone, e non uscirne più.

Mancano poche settimane e poi, forse, tirerò un sospiro di sollievo. Nell'attesa appunto qua e là desideri e sogni. Mentre percepisco un briciolo di stanchezza, mentre sento l'adrenalina che sale, mentre socchiudo gli occhi per focalizzare l'obiettivo, mentre aspetto, e spero, di poter realizzare un piccolo sogno.

(StreetFSN - AfterDRK - ChicMuse - The Sartorialist)

Mimma Ninni & la prima notte d'autunno

2011-10-10T09:58:00.000+02:00

Una carrellata di scatti, una veloce sequenza di foto: sabato, nel cuore di Bari, tra pareti ricoperte di borse e vestiti, djset e champagne Mimma Ninni ha presentato la moda che ci accompagnerà nei prossimi mesi. Qualche immagine di backstage, di quel backstage fatto di noi troppo intente a truccarci e ridere, di noi troppo impegnate a scegliere quale cupcakes addentare per accorgerci che la stagione con il suo cielo grigio e il suo vento gelido stava arrivando, e non solo nei nostri armadi. Qualche flash dei sorrisi e degli incontri di una serata splendida, resa ancora più bella dall'affetto di chi ha condiviso con noi questa prima notte d'autunno. Poche parole per ringraziare chi sta dietro tutto ciò: la signora Mimma e tutto il suo staff. E chi è stato accanto a me, condividendo un camerino e un paio di tacchi troppo alti: Irene, Veronica, Eleonora, Marzia, Valentina e Laura è stato bellissimo. Presto spero di mostrarvi tutte le altre foto ufficiali....intanto buon caffè!!

A roundup of shots, a brief look at the photos: on Saturday, in the heart of Bari, among walls full of bags and clothes, dj-set and champagne, Mimma Ninni presented the trends that we'll see in the next months. Some backstage pictures, with us, making-up and laughing, choosing a cupcake, too busy to realize that Autumn, with its grey sky and its cold wind, was coming, and not only in our closets. Some flashes of the smiles and the meetings of a great evening, which became even better thanks to the people that shared with us this first Autumnal night. Just a few words to thank the persons who created this event: Mrs Mimma and her staff. And the ones who were next to me, sharing changing rooms and super-high heels: Irene, Veronica, Eleonora, Marzia, Valentina e Laura; it was amazing! I wish I'll be able to show you the official photos asap.. In the meantime, have a great coffee break!

Per gli scatti si ringrazia Eleonora. E il buon Leo.
Traduzione Cristina Martucci.

Yellow is the new black

2011-10-07T10:19:00.000+02:00

Yellow is the new black. E credo sia arrivato il momento di farcene una ragione. Non è un colore facile, tanto meno nella versione fluo, che impazza nei front row delle sfilate ma con un pizzico di coraggio e una spruzzata di nero, o di grigio antracite, può sorprenderci. Per la facilità con cui riesce a sdrammatizzare un total black, con l'ironia che dona anche a un jeans e a une tee se portato sotto forma di maxi cardigan, con la sua innata capacità di accendere i riflettori. E di puntarli su un sorriso, il vostro. Basta un cappello, o una sciarpa in vista dell'inverno. Lo si può declinare nelle tonalità dell'oro se si predilige percorrere la strada della raffinatezza, o scegliere un paio di scarpe da ginnastica. Per chi non ha paura di osare, poi, c'è lui. Con le maniche a tre quarti e la sua linea sobria. Cade morbido, fermandosi a pochi centimetri dal ginocchio. E' il tubino della stagione che verrà. Giallo. A ricordarci che la moda è innanzitutto ironia.

Yellow is the new black. And I think it's time to realize that. It's not an easy colour, least of all in the fluo version, which is becoming super-trendy on the first row, but with a pinch of courage and a touch of black, or anthracite grey, it may surprise us. For the way it cheers up a total black outfit, for the irony it gives even to a tee + jeans look as a cardigan, for its inner ability to turn on the spotlights. And to pick out a smile, yours. Just through a hat, or a scarf for Winter. You can opt for the golden version if you wanna follow the sophisticated path, or choose a pair of sneakers. For the bravest, there is The Dress. With long sleeves and classy fitting. Not too shaping, over the knees. It's the perfect dress for the next season. Yellow. Remembering us that fashion is, above all, irony.

(Street FSN - StyleScrapbook)
La traduzione dei testi è a cura di Cristina Martucci.

Thank u

2011-10-06T10:41:00.000+02:00

Che riusciate, come lui, a rivoluzionare il mondo o semplicemente l'ordine dei vestiti nel vostro armadio non importa, che riusciate a far vedere al mondo un altro mondo o riusciate a vederlo solo voi non importa: qualunque sia la vostra idea, qualunque sia la vostra ambizione, qualunque sia il vostro sogno siate rivoluzionari e visionari. Siate affamati. E soprattutto folli.

If u are able, like him, to revolutionize the world or just to tidy up your closet is not important, if you are able to show the world another world or only you can see it doesn't matter: whatever is your idea, whatever is your ambition, whatever is your dream be revolutionary and visionary. Be hungry. And, above all, foolish.

Traduzioni di Cristina Martucci

Waiting for "Orgogliosamente Made in Bari"

2011-10-04T09:25:00.001+02:00

Ci sarò io, in ottima compagnia direi. Con Veronica, Eleonora, Irene, i ragazzi di Riso, Patate e Borchie e di Fashion a Porter. Ci sarà Bari con il suo mare a farmi sentire a casa. Lo staff, meraviglioso, di Mimma Ninni ad accoglierci. Kristina Ti e le sue tee da personalizzare che dopo Milano, Forte dei Marmi e Saint Tropez sbarcano in terra pugliese. E poi spero che ci sarete voi.

Sabato, nel cuore della città, dalle sei e mezza in poi, per la presentazione della collezione invernale. Per perderci tra borse, scarpe, abiti da favola. Ma soprattutto per ridere e sorridere. A prestissimo e mille baci.

(GaranceDore - StreetFSN - Tumblr)

Per la moda che verrà

2011-09-30T09:06:00.000+02:00

Ci saranno le stelle, ci saranno tantissime stelle sui nostri vestiti ad impreziosire il cielo d'inverno. E le frange a conferire quel tocco da cowboy urbano a stivali, borse e giacche. Il pitone, vero protagonista della stagione, che in meno di un secondo, come il più classico dei belli e dannati, ci ha fatto dimenticare il nostro amato maculato. E ancora i colori fluo per illuminare le giornate malinconiche: fucsia, verde e giallo semplicemente divini se ammorbiditi con un tocco di grigio antracite. Raffinatezza ed eleganza. Brillantini ovunque. Ci sarà il marrone e il verde in tutte le sue declinazioni, ci sarà il cognac e il vinaccia, la delicatezza dello champagne e una passata di bordeaux. La pelliccia su cappotti e vestiti per chi ama sentirsi un po' "sciura". I foulard che hanno già conquistato i nostri cuori grazie alla loro versatile personalità. Le gonne al ginocchio per la gioia delle nostre nonne. Eyeliner, eyeliner e ancora eyeliner per i nostro occhi. Sobrietà e discrezione. Una spolverata di nero. Colletti di perline al posto delle collane e l'immancabile cascata di bracciali da spiaggia a ricordarci che l'estate prima o poi tornerà.....Ma ora godiamoci quest'inverno. E la nuova moda.

(StreetFSN - Tumblr - LeFashion)

Come quando

2011-09-28T09:28:00.000+02:00

Come quando perdi la testa: per una canzone, per un profumo, per una storia.
Come quando balli fino a non sentire più le gambe, fino a non avere più fiato.
Come quando ti guardi allo specchio e ti sorridi.
Come quando entri in libreria e non hai fretta e non hai un'idea e lasci che siano i libri a scegliere te. Loro, le loro pagine e quel profumo di carta immacolata che mi fa impazzire.
Come quando esci a cena con le amiche.
Come quando ti arriva un messaggio che non ti aspetti.
Come quando ti senti a casa dentro un paio di jeans.
Come quando ti viene voglia di un tatuaggio nuovo.
Come quando ti stendi a letto e senti la stanchezza che corre lungo le gambe. E tu spegni la luce, soddisfatta della giornata.
Come quando indossi il primo maglione della stagione.
Come quando ti sorprende l'amore.
Come quando, come ora, lasci scorrere i pensieri e i desideri e i piaceri e i momenti di trascurabile felicità.
Come quando la matita nera la stendi senza fare troppi danni.
Come quando ti svegli e ti senti una principessa. Con i capelli in disordine e una maxi tee ma pur sempre principessa.
Come quando credi in qualcosa: che sia un Dio, l'oroscopo o un foulard di Hermes.
Come quando fuori piove. E tu sei felice.

(Le Fashion - Tumblr)

FW - Si cali il sipario

2011-09-26T14:02:00.000+02:00

Collane e bracciali, d'oro e di plastica. Modelle in backstage, modelle al trucco, modelle che mangiano inseguite da un esercito di parrucchieri, truccatori e fotografi. Una cascata di red bull. E ancora stylist e driver, mini colossei che spuntano nel cuore di Milano, euforia mista a tensione. Traffico e temperature che definire estive è un eufemismo. Tacchi-ballerine-ancora tacchi-ancora ballerine. Uno sventolare di iniviti, di esibizionismo e di eccessi. Eleganza sussurrata e uno scorrere di note rock illuminate dai riflettori che si confondono ai flash. Semplicemente la Fashion Week.

Ancora qualche foto. Ancora qualche scatto. Ancora qualche istante prima di far calare il sipario e tirare le somme. Buon inizio di settimana a tutte voi.

MFW - Facce da street

2011-09-23T11:05:00.000+02:00

Con la speranza di riuscire, nel mio piccolo, a farvi sentire un po' qui. Accanto a me in questa meravigliosa avventura chiamata Fashion Week. Un bacio immenso a tutte voi.

MFW - Privalia + Lomography in "Belli fuori"

2011-09-22T19:15:00.000+02:00

Privalia, il più importante e-commerce privato in Italia, e Lomography con le sue deliziose macchine fotografiche hanno unito le loro forze e dato vita per questa Fashion Week alla prima edizione del progetto "Belli fuori": tredici blogger (tra cui, per mia immensa gioia, la sottoscritta) insieme, munite di flash per immortalare la moda che verrà e che sempre più spesso sfila sulla strada, tra le macchine e i semafori. Ieri un veloce brunch nella sede milanese di Privalia per conoscerci e prendere possesso di questi piccoli gioielli....presto vedrete i risultati!!! A tutte voi un bacio immenso da una Milano vestita d'estate.

MFW - Che lo spettacolo abbia inizio

2011-09-21T16:49:00.000+02:00

Ed eccomi qua, tra scarpe e vestiti, nella camera del Nhow Hotel che mi ospiterà durante i primi giorni di Fashion Week. Indecisa su cosa indossare, irrequieta, un po' assonnata, leggermente frastornata dalle luci e dai colori, ma decisamente felice. Per i giorni che verranno, per la festa firmata Louis Vuitton che mi attende questa sera e che si preannuncia straordinaria, per il progetto "Bellifuori" organizzato da Privalia e Lomografy che mi vedrà insieme ad altre blogger intenta ad immortalare lo spettacolo di una distesa di asfalto trasformata in passerella, per le amiche che incontrerò e le risate che mi accompagneranno, fedeli, tra una sfilata e una corsa sulle ballerine di ricambio. Per questa opportunità, per questo piccolo sogno che diventa realtà, per il vostro affetto quotidiano intrappolato nei vostri gesti e nelle vostre parole....che lo spettacolo abbia inizio!!

Flash Post - Adidas per Oysho nella VFNO romana

2011-09-20T00:47:00.000+02:00

Non mi era mai capitato di assistere a un flash mob...fino all'altra sera quando, nel cuore della VFNO romana, sono letteralmente inciampata in una performance firmata Oysho. Toni decisamente irriverenti e originali quelli scelti per promuovere la collaborazione del brand noto per la sua deliziosa biancheria con il marchio Adidas che ha firmato una capsule collection dedicata allo sport. In pochi secondi, sotto gli sguardi stupiti della folla (e miei), all'angolo tra Via del Corso e Via Frattina, dodici ballerine avvolte in pantaloncini argento, maxi tee grigie e k-way oro si sono esibite in una gara di ballo. Quattro minuti di energia allo stato puro, su una colonna sonora tipicamente anni ottanta. Sorridenti e scatenate. Contagiose nella loro euforica voglia di movimento. Glamour, decisamente glamour grazie ai pezzi che sembrano usciti da una scena di Fame. Talmente convincenti nella loro esibizione da farmi venire voglia di andare ad iscrivermi in palestra....buongiorno a tutte voi da Torino!!!

Frammenti di casa

2011-09-19T09:55:00.000+02:00

Mi è stato chiesto più volte di aprire le porte del mio monolocale romano, di mostrarvi anche se solo in parte un pezzetto del mio micro mondo in formato bambola, di racchiudere in alcuni scatti angoli del mio universo in miniatura. Ecco una selezione di immagini rubate tra quattro pareti, una domenica di metà settembre, cercando di non inciampare tra le scarpe....

Foto (quella a destra è la mia mamma)

Una parte dei miei libri di arte.

Le ultime arrivate nella mia scarpiera: firmate Zara, color cognac con tacco grosso e punta nera. Un vero passpartout.

Il mio specchio preferito.

Frammenti di scarpiera.

Converse Bordeaux. Semplicemente incantevoli, regalo di Sarenza.

La palette Naked di Urban Decay e Eau Duelle di Diptyque. E domandarsi come abbia fatto a vivere senza di loro tutto questo tempo...

Uno scorcio della zona "giacche" in attesa che l'autunno bussi alla mia porta...

VFNO romana: voi dove sarete?

2011-09-14T08:32:00.000+02:00

Per le strade del centro fervono i preparativi: Roma si sta preparando a celebrare, per la prima volta, la Vogue Fashion Night Out. Giovedì sera, sotto un cielo (si spera) stellato, in una notte inebriata (si spera) da un filo di ponentino, tra i vicoli della città eterna si consumerà la festa firmata dalla Bibbia della moda. Gli eventi in programma sono numerosi, anzi infiniti: un tumulto di luci, una cascata di champagne, un'overose di musica. E ancora l'arte che diventerà moda e le moda che si vestirà d'arte. L'immancabile dose di shopping a cui non sappiamo rinunciare la domenica in spiaggia, figurarsi durante la notte più cool dell'anno. Brindisi, foto e sorrisi.

Io sarò lì: intenta a perdermi tra la folla e i sanpietrini. Ancora indecisa sul look da adottare, ancora alle prese con l'amletico dubbio tacchi-ballerine ma sicura della strada da percorrere che mi vedrà dividermi tra Louis Vuitton e Stella McCartney, Versace, Patrizia Pepe e Gente, Mac e l'atelier di Massimo Serini (il mio adorato hair stylist che a suon di spazzola e phon ci regalerà un pizzico di bellezza per la serata!!). Spero sarete anche voi lì e spero di incontrarvi numerose....anzi di più!!!

(GaranceDore - Cacthing Istant - Jak&Jil - Le Fashion)

A voi, il più dolce dei risvegli

2011-09-12T11:46:00.000+02:00

Ci pensavo ieri mentre mi rotolavo, e arrotolavo, tra le lenzuola. L'orologio privato della possibilità di svegliarmi segnava le ore dieci e venti. Dalle persiane si intuiva facilmente la condizione del cielo sopra di me. Ero lì impegnata, se impegnata si può dire, a stiracchiarmi tra le lenzuola profumate di bucato, il libro semi aperto ai piedi del letto e la sottoveste di seta bianca. Con la calma che impone la domenica mattina, con la delicatezza che solo talune giornate possono concedersi. Immersa in uno stato di assoluto relax che per me meglio di qualunque paio di scarpe o di qualunque clutch nuova rappresenta il vero lusso. Dispersa tra le luci della notte prima trascorsa in discoteca e la penombra della mia stanza, tra l'idea del caffè che mi avrebbe riportato su questa terra, che mi avrebbe liberato dal torpore della mente e del corpo e la voglia di chiudere nuovamente gli occhi, e sognare ancora un po'.

Sapete io adoro il momento del risveglio, so che può sembrare strano, insolito e bizzarro ma mi piace. Proprio quella sensazione lì: che dura un secondo o un'ora, il tempo di uno sbadiglio il lunedì e quello di un altro sogno il sabato. L'idea di una giornata a tua disposizione, la calma che precede la tempesta. La lentezza che, lentamente, lascia spazio alla frenesia. Quella delle nostre giornate. Quella del corri-di-qua-ora-di-la-e-poi-torna-qua. Quella che ci aspetta al di là della porta. Ma che in quel momento, in quel preciso istante, in cui allungandoci riprendiamo possesso dei nostri gesti e dei nostri pensieri, può aspettare. Almeno fino al primo sorso di caffè. L'augurio di una giornata assolutamente fantastica.

(FrenchFrosting -Tumblr - Le Fashion)

Short Post - Consigli per gli acquisti #1

2011-09-08T10:13:00.000+02:00

Resistere è stato impossibile. Da tempo amoreggiavo intorno alle Melissa, loro le scarpe realizzate interamente con plastica riciclata, declinate in versione autunnale sotto forma di caloche ed in versione summertime sotto forma di sandaletto, hanno conquistato da tempo il cuore di molte fashion addicted. Ed il mio. Quelle che vedete in foto sono firmate da Vivienne Westwood, la visionaria stilista britannica che da tempo collabora con il marchio. Rosa cipria, con uno stemma reale nei toni dell'oro e del blu, profumatissime sono l'ultimo regalo che mi sono fatta. Per non farmi trovare impreparata quando il primo acquazzone mi sorprenderà. E per sentirmi una piccola principessa anche quando il cielo non è blu.

Resisting was impossible to me. Far-back I fell in love with Melissa, their shoes entirely made out of recycled plastic, turned into galoshes for Autumn and into sandals for Summer, they've been gaining the heart of many fashion addicted. And mine too. The ones that you see are by Vivienne Westwood, visionary British designer that has been collaborating for a long time with this brand. Light pink, with a royal symbol in blue and gold, super-scented are the last gift I made to myself. To not be unprepared when the first storm will undertake me. And to feel like a little princess even when the sky won't be blue anymore.

Io le ho trovate su Sarenza. Prezzo 90 euro.

Traduzione di Cristina Martucci.

Louis Vuitton - SecretPlaces #3

2011-09-06T10:14:00.003+02:00

Non poteva di certo mancare un po' di arte durante questa due giorni veneziana. Per l'occasione Vuitton ci ha portato in Biennale, a visitare il padiglione Venezia e in particolare l'opera Mari Verticali di Fabrizio Plessi. Una flotta digitale immersa in un mare sonoro, sei imbarcazioni in acciaio nero disposte verticalmente nel freddo di una sala museale, la volontà di rappresentare l'intensità dell'acqua, il senso di benessere e libertà che ogni sua goccia racchiude, la precarietà degli equilibri, la necessità insita in ogni momento di accettare nuove sfide. Ad illustrarci questo lavoro romantico ed emozionante, malinconico e coinvolgente lo stesso Fabrizio che ci ha trascinato, con le sue parole e la sua grinta, prima in un mondo parallelo fatto di onde blu e poi nel suo studio, disperso tra i canali. Poterci confrontare con lui, spiare nel suo mondo, ammirare i suoi lavori è stato semplicemente emozionante: non capita tutti i giorni di poter ascoltare le parole di chi ha fatto dell'arte un lavoro, di una passione un'intera ragione di vita. Grazie Fabrizio.

Of course this Venetian trip couldn't come without a little bit of art. For the occasion, Vuitton took us to Biennale, in the Venezia pavilion, especially for the artwork called "Mari Verticali" ("Vertical seas") by Fabrizio Plessi. A digital fleet plunged into a sound sea, six boats in black steel, vertically arranged in a cold museum room, the will to represent water's intensity, the feeling of bless and freedom that every drop contains, the insecurity of equilibriums, the need to face new challenges in every moment. Showing us this romantic and emotional work, Fabrizio himself, melancholic and captivating, who took us, with his words and his grit, in a new world made by blue waves, and then in his studio, lost among the canals. Confronting ourselves with him, spying his world, admiring his works was just amazing: you don't have everyday the chance to listen to the words of a person that turned art into his job, a passion into a reason to live. Thanks Fabrizio.

Traduzione: Cristina Martucci.

Louis Vuitton - SecretPlaces #2

2011-09-05T09:46:00.001+02:00

Si viaggia per passione e per cercare, in quel distacco dalla realta', solo un po' di svago. Si viaggia per lavoro, per trovare la persona che si ama e per amarla. Si viaggia per ritrovare se stessi, i propri pensieri e i propri desideri, magari dispersi su qualche isola abbandonata nell'Oceano. Per soddisfare un bisogno primario, perche' il viaggio nutre l'anima e gli occhi. Per sfidarsi, mettersi alla prova, o almeno provarci. Semplicemente per rilassarsi. Qualcuno porta con se solo lo spazzolino qualcun altro non riesce a lasciare a casa nemmeno un paio di scarpe. Alcuni tornano al proprio divano, altri invece non tornano piu', rapiti dalle luci e dai colori di un altro mondo. E poi c'è chi torna per ripartire di nuovo. Alcuni scelgono il mare, altri il freddo, alcuni la solitudine, altri la compagnia. Ma qualunque sia il motivo che vi spinge a farlo, qualunque sia la vostra meta: fatelo. Sempre e di piu', perche' e' difficile immaginare una liberta' piu' inebriante di quella che pervade la nostra mente mentre il nostro corpo attraversa questo mondo. Per questo, e per mille altri motivi, un grazie di cuore a Vuitton, che del viaggio ha fatto uno dei suoi pensieri ricorrenti, per averci regalato questa emozione.

We travel for passion and to find, in that departure from reality, a little bit of amusement. We travel for work, to meet the person we love and love him/her. We travel to find ourselves, our thoughts and our desires, maybe lost in a far island in the Ocean. To satisfy our inner need, because a journey feeds the soul and the eyes. To challenge ourselves, to test ourselves, or at least try it. Just to relax. Someone takes only a toothbrush, someone else can't leave at home none of her shoes. Someone goes back to his couch, someone else never comes back, lost among the lights and the colours of another world. And then there are the ones who wanna go away again. Someone chooses the sea, someone else the cold places; someone prefers the loneliness, someone else wants to stay with good company. But whatever is your reason, whatever is your destination: do it. Always, more and more, because it's difficult to think about a more exciting freedom that the one gaining your mind while our body discovers the world. For this, and for many other causes, I want to thank Vuitton, which has the journey as its recurring theme, for giving us this emotion.

Quattro chiacchiere tra amici, mini burger, la curiosità di scoprire cosa ci avrebbe riservato il pomeriggio e un porte address personalizzato: cosi' Vuitton ci ha accolto nel cuore di Venezia, nel negozio di Calle Larga de l'Ascension, sotto un cielo azzurro che sembrava volesse rasserenarci dopo il perfetto acquazzone estivo che ci aveva sorpreso a Milano. Un benvenuto rilassato che ci ha consentito di entrare in contatto con la cultura e la filosofia di questo marchio, di avere uno sguardo d'insieme dell' universo Vuitton, variegato e ricco di eleganza.

Some chats among friends, mini-burgers, the curiosity for what we're going to see in the afternoon and a customized porte address" : that's the way Vuitton welcomes us in the heart of Venice, in the shop of Calle Larga de l'Ascension, under a blue sky that brightens us, after the perfect summery storm that overtook us in Milan. A relaxed welcome that allowed us to realize the culture and the philosophy of this brand, to have a first look at the Vuitton universe, various and full of elegance.

(Dress Zara)
Un grazie a Martino per la foto!!!
Traduzione di Cristina Martucci

Louis Vuitton - SecretPlaces #1

2011-09-01T19:07:00.001+02:00

Da poche ore sbarcati nella magica Venezia, ospiti per due giorni di Louis Vuitton. Quarantotto ore per immergerci nel loro mondo fatto di passione autentica, glamour sofisticato ed eleganza e nei luoghi segreti di una città che ti conquista, ti entra nel cuore, ti fa innamorare. E come ogni amore sognare.

Ad accompagnarmi in questa splendida avventura mio fratello, Andrea.

Since a few hours in the magic Venice, guest for two days of Louis Vuitton. 48 hours to plunge in their world made of authentic passion, sophisticated glamour and elegance and in the secret places of a city that conquers your soul, goes inside your heart, makes you fall in love. And, like a real love, makes you dream.

With me in this amazing adventure, my brother Andrea.

Per la traduzione dei testi si ringrazia la fantastica Cristina Martucci.

Per chi, come me, odia dover scegliere....

2011-08-30T09:33:00.000+02:00

In equilibrio instabile tra l'estate e l'autunno, è così che ci sentiamo io, i miei capelli bisognosi di un trattamento alla cheratina dopo i bagni di sole e salsedine ed il mio armadio. Rientrata da poche ore in città cerco un compromesso tra il costume da bagno ed il tailleur: qualche soluzione che sappia conciliare le esigenze cittadine con la mia voglia di sentirmi, nonostante l'agenda, ancora in vacanza. Che sappia interpretare in maniera chic queste afose mattine di fine agosto e che sappia condurmi, dolcemente, verso la giornata in cui uscendo di casa mi accorgerò che l'aria sta cambiando. Qualche idea che parte dalla semplice ma sempre vincente accoppiata jeans + camicia bianca, che interpreta in chiave metropolitana lo short di pelle, che ravvia la camicia jeans con un tocco di giallo. Qualche spunto come il camicione indossato dalla sempre perfetta Alexa, come il gonnellone gitano trapiantano sull'asfalto o come il combinato disposto di ruggine e blu, semplicemente perfetti. Suggerimenti che spero possano esservi utili mentre attendiamo di riaprire gli scatoloni. E gli ombrelli.

(StreetFSN - HanneliMustaparta)